De achterblijvers vragen, wij antwoorden - Reisverslag uit Buenos Aires, Argentinië van Niels en Frederieke Voswijk en Palland - WaarBenJij.nu De achterblijvers vragen, wij antwoorden - Reisverslag uit Buenos Aires, Argentinië van Niels en Frederieke Voswijk en Palland - WaarBenJij.nu

De achterblijvers vragen, wij antwoorden

Door: Niels van de site, Fred van het dagboek

Blijf op de hoogte en volg Niels en Frederieke

27 Januari 2007 | Argentinië, Buenos Aires

Lieve mensen,

Eindelijk even uit de hitte. Voor even kolken er geen rivieren van zweet van mijn rug richting mijn bilnaad. De laatste paar dagen heeft de regelmatig neerdalende zomerregen het vuil uit de lucht en van de straten van Buenos Aires gedoucht. Na aanleiding van mailtjes, msn-sessies en telefoongesprekken blijkt dat er toch onder de thuisblijvers nog een groot aantal onduidelijkheden bestaan over het waarom en vooral hoe van onze reis. Onder de werktitel: de achterblijvers vragen en Niels en Frederieke antwoorden, zal alles na vandaag anders zijn. Geen vragen en onduidelijkheden meer. Wat rest zijn alleen antwoorden.

Waar betalen jullie deze reis van?
(ingezonden door een heleboel mensen)

Lieve onbekenden,
Ga op zoek naar één van de meest afthanse buurten in je woonplaats. Neem daar intrek in een gallerijflat die vooral bekendstaat om zijn lage huren en bijbehorende criminaliteit. Op die manier hou jij je vaste lasten laag. Zoek een baan die gemiddeld betaald en spaar daarna anderhalf jaar de sokken van je lijf. Zorg voor vertrek dat je iemand vindt die de woning voor een afgesproken tijd wil betrekken, de vaste lasten die een huurwoning met zich meebrengt voor zijn of haar rekening wil nemen en die je met je ogen dicht vertrouwd. En neem in hemelsnaam nog geen kinderen!

Waar doen jullie je was?
(ingezonden door Marit en Jenny Palland)

Lieve Marit en Jenny Palland,
bedankt voor jullie leuke en vooral originele vraag. Onze met zweet en dubieuze luchten doordrenkte kleding kunnen we in heel Argentinë door vriendelijke dames laten wassen in een wasserette. Voor omgerekend 2 euro hebben we na een paar uurtjes weer heerlijke lentefrisse kleding. Soms probeert Frederieke nog wel eens om met de hand wat remstrepen uit vooral mijn onderbroeken te wassen. Dit lukt ook zonder biotex wonderwel.

Wat missen jullie?
(ingezonden door Marit Palland)

Lieve Marit,
Wat een vragen heb je allemaal malle meid. Maar je hebt helemaal gelijk hoor, als je iets wil weten dan moet je het gewoon vragen. Niets. Helemaal niets? Nee, helemaal niets.

Wat eten jullie daar zoal?
(Ingezonden door Gerlise, Iris, Pearly, Marjolein en Sanne)

Lieve, mooie meiden,
Voedsel. Van allerlei soorten pasta´s tot zelfgemaakte hutspot. Van belachlijk goedkope bife de chorizo´s (Argentijnse steak. In een grilrestaurant bestel je voor omgerekend 3 euro een lap vlees van 300 gram) tot gekookte spinazie en aardappelen met een stukje kip. Van empenadas (snacks van bladerdeeg gevuld met van alles en nog veel meer) tot een choripan met chimichurri (broodje Argentijnse worst met de betere versie saus dan die van de Knorr wereldgerechten). Eén en ander spoelen we weg met Quilmes, het nationale bier, een goede en spotgoedkope wijn, water of de onvermijdelijke coca-cola. We konden koken in het overgrote deel van de hostels dus dat hebben we ook veel gedaan. Beter voor borst, buik, billen, benen en budget.

Willen jullie al naar huis?
(Ingezonden door onbekenden)

Hé hallo onbekenden,
Nee. Nog lang niet. Ik weet dat door mijn schrijfstijl die indruk nog wel eens wil wekken. Maar geloof me, en ik schrijf dit met klem, dat wij nog niet naar huis willen. Buenos Aires en een aantal plekken die we nog willen bezoeken in Argentinië hebben hun geheimen nog niet prijsgegeven. Wij kunnen en willen nog niet weg voordat wij deze geheimen hebben ontrafelt. Dan en alleen dan gaan we weer naar Nederland. Òf wanneer het geld op is.

Wat is jullie dagindeling?
(Ingezonden door Cas en Mieke)

Voor mijn ouders,
Jullie mogen je gelukkig prijzen dat jullie de enigen zijn die ons dit ons recht in ons gezicht hebben kunnen vragen. Zoals jullie weten hebben we jullie een aantal dagen geleden van het vliegveld opgepikt en wat zagen jullie er slecht uit! Wit met een grijze gloed over het gezicht. Nu begreep ik uit jullie woorden dat in Nederland iedereen er op dit moment er wel zo een beetje bijloopt, maar ik had er liever niet aan herinnert willen worden. Wat vuige kou al niet met een mens kan doen. Maar om even op de vraag terug te komen: dat verschilt. Soms hebben we dagen dat we laat opstaan, wat ontbijten, een krant kopen en een kop koffie drinken op het terras. ´s Middags slenteren we wat door de stad, maken wat foto´s en praten over de dingen des levens, over oude koeien uit de sloot of over kalfjes van diezelfde oude koeien. In de avond koken we wat of gaan uit eten. Na het eten drink ik mijn maté en we lezen wat, kijken wat tv of trekken een fles open en gaan aan de zuip met hostelgenoten. Af en toe maken we het schandalig laat en iets vaker laten we ons rond een uur of één, twee of drie in ons nest rollen (frederieke) of klimmen (Niels). Het blijft een stapelbed waar we in slapen.
Dagen die anders verlopen kunnen jullie meestal via deze site volgen.

Gaan jullie nog aan het werk?
(Anoniem ingezonden, maar zeer en hoogstwaarschijnlijk door Geert-jan Palland)

Hallo Anoniempje, gewaardeerde Geert-jan,
Nee, ja, misschien. Het gaat erom wat je verstaat onder werken. Bedoel je werken voor loon dan is het antwoord: nee. Het is in Nederland bijna niet voor te stellen, maar als je als buitenlander zwart of legaal aan het werk gaat dan betekend het ook echt dat je de baan van een Argentijn inpikt. Mensen willen hier wel werken en zijn niet bang om vies en smerig werk te doen. Werk is werk. Enige mogelijkheid om hier tijdens het reizen aan het werk te gaan is óf als leraar Engels óf als medewerker in een hostel. Leraar Engels betekend dat je een klantenkring op moet bouwen en houdt dus in dat je voor een behoorlijke tijd in Buenos Aires moet wonen voordat het zijn vruchten begint af te werpen. Werken in een hostel betekend vooral een loon dat onder de 1 euro per uur ligt. Die tijd die daar ingestoken wordt willen wij, en dan met name Frederieke, liever besteden aan vrijwilligerswerk. Daar is en gaat zij de komende tijd weer naar op zoek. Gewoon, om hier te helpen. Vrijwilligerswerk is dus een duidelijke `ja` voor Frederieke. Het zal je niets verbazen dat de `misschien` in het antwoord betrekking heeft op mij. Ik weet het nog niet. Mijn leven is momenteel wel erg het leven waard. Dus als je mij vraagt: ´ga je nog aan het werk?´, dan is mijn antwoord: ´ja, nee, misschien.

Tot die tijd,

Blijkbaar bestaan er geen domme vragen, alleen domme antwoorden.

Liefs Niels en Frederieke

PS.
Fredrieke heeft afgelopen paar dagen nog twee waarheden als een koe met de rest van de wereld gedeeld. Ik kan ze jullie niet onthouden.
Over het feit dat ze hier af en toe flink te pakken wordt genomen door de plaatselijke insectenkolonie:
´Ik word lekgeprikt waar ik bij ben´

In het Engels iemand uit proberen te leggen wanneer we weer naar Nederland gaan.
´We gaan, als we vertrekken´.

Hoe kun je nu niet van haar houden?

  • 28 Januari 2007 - 08:35

    Roelie:

    Hoi Niels en Frederieke,
    Het is nu zondagmorgen 28/1 en gisteravond heb ik me bijgelezen in jullie verslagen vanaf 5 december. Ja, ik spaar het altijd even op. Tot mijn verbazing kwam ik er bij het lezen van de reacties achter de mijne er niet bij was. Ik had nl. een lange mail gestuurd in december, felicitaties voor Niels' verjaardag, Kerst- en Nieuwjaarswensen. Dus bij deze alles nog maar eens opnieuw. Maar zo zie je, dat in deze wereld van communicatie en techniek er toch nog wel eens iets mis loopt. Jullie zijn intussen volledig ingeburgerd met beroving en diefstal incluis. Wel erg shit allemaal natuurlijk. Misschien bij thuiskomst een steunfonds oprichten; "Help Niels en Frederieke."
    Hier gaat alles goed met hier en daar veranderingen. Ons leven staat in het teken van verhuizingen. Zelf 6 keer aan de beurt geweest en nu Bram 14 dagen geleden verhuisd, er moet nog wel wat gebeuren, maar dat kan ook terwijl ze er wonen. Ze hebben nog geen keuken, dus brood, friet, pizza en de rest eten bij de familie. Er is hard gewerkt in december door Bram, hij heeft heel veel zelf gedaan. Djornes vader heeft zich het apelazarus geschilderd en Henk Jan de kamer en andere klussen. Ik kwam natuurlijk aan de beurt bij de schoonmaak en nu bij het naaien van de gordijnen.
    Peter heeft in het nieuwe jaar het roer 180 graden omgegooid. Het ziet de HBO-V voor de toekomst toch niet zo zitten en wil zijn creativiteit anders gebruiken. Hij is gestopt met zijn studie en volgt sinds afgelopen maandag een vakopleiding tot timmerman. Ja, iets heel anders dus. Ik hoop dat hem dat meer voldoening geeft. Wel wat anders dan als student elke dag uitslapen, nu elke dag er om 5.45 uur uit. Natuurlijk betekent dit ook weer een verhuizing. Van Nijmegen weer terug naar Zutphen. We blijven slepen met de rotzooi, van zolder naar zolder.
    Met Hannah gaat het redelijk goed, heeft 2x14 dagen in het ziekenhuis gelegen (Zutphen/Nijmegen). Vanaf November mag ze alleen maar vloeibaar eten en soms probeert ze iets van vast voedsel. Er zitten nog steeds ontstekingen en een vernauwing van dunne naar dikke darm. Sinds vrijdag weet ze dat ze binnen 5 à 6 weken geopereerd wordt. Niet zo leuk allemaal, maar anders kan ze niet normaal meer eten.
    We ontvingen half december jullie kaart, dank daarvoor.
    Je vader en moeder (Frederieke) hebben we dinsdag nog gezien op Peter's verjaardag. Het was mooi zonnig en koud, beetje vorst, Marit was zelfs op de fiets.
    We zijn vol goede moed aan 2007 begonnen en hopen dat het een ander jaar wordt dan 2006.
    Voor jullie nog veel plezier, hang je tas met al je kostbare eigendommen om je nek en wordt niet al te dronken dan blijven ze misschien met de jatten van jullie spullen af.
    Een zoen van je tante uit Eefde.
    groeten van Roelie, Henk-Jan, Peter, Hannah.

  • 28 Januari 2007 - 17:35

    Iris:

    he die vraag heb ik niet gesteld!!! ik ga er vanuit dat jullie gezond eten, want jullie blaken van gezondheid.

    tot snel,

    x iris

  • 29 Januari 2007 - 10:06

    Mieke& Bas:

    Ola Chico's!
    Fijn om weer even de verhalen te lezen....Neemt mij weer even terug naar BA, want ik loop het enorm te missen. Nu alweer bijna 4 weken aan het werk, zit er helemaal in! Ook wel weer leuk hoor, maar ik zou zo weer terug gaan.
    Enjoy!
    Veel liefs Mieke

  • 29 Januari 2007 - 21:49

    Mirr:

    He Gekkies,
    Fred.. Ik kan je Kaartenhuis kaart hier in Afrika niet openen.. wat stond er voor leuks in? Ben benieuwd..
    Kusss en geniet!

  • 30 Januari 2007 - 13:36

    Toeristen Uit Zwolle:

    We kunnen ons nu wel goed voorstellen dat alle dagen verschillend zijn. Achteraf was onze vraag dus ook een beetje dom. Het leven in Arg. is geweldig, voor zover we dat na 1,5 week goed kunnen beoordelen. De vaal grauwe kleur die we hadden is inmiddels verdwenen voor kreeftrood en een beetje diep leerbruin. Tot nog toe is deze trip absoluut de moeite waard, Al is het in eerste instantie dan alleen maar om even te zien en te voelen dat het goed gaat met jullie allebei. BA is zeker aan jullie besteed (en jullie aan BA). Wij snappen dat het leven daar jullie wel bevalt. Zoals jullie zelf zeggen, beetje lopen, beetje kijken, beetje uitgaan, soms een beetje veel drinken, beetje kusjes geven en vergeten dat er soms ook Nederlanders in de buurt zijn die jullie kunnen verstaan. Niels noemt zelfs zijn vader schatje. Wij gaan nog even alleen verder genieten van onze reis en aan het eind komen we jullie nog een par dagen lastigvallen. Tot dan. Dad en moes.

  • 04 Februari 2007 - 22:28

    Jan En Jenny:

    Hallo Cas en Mieke,
    Lieve Zwolse toeristen, zoals het onderschrift bij één van de foto´s staat,zo te zien zijn jullie echt aan het genieten daar en zijn jullie al bijna "roodhuiden" aan´t worden. We wensen jullie nog veel plezier daar met of zonder "onze" kinderen. Wij hadden daar ook wel een tijdje willen rondscharrelen, maar ja, iemand moet hier de ramen lappen en de honden uitlaten. We zijn overigens ook een beetje door het "kleine geld" heen.

    Hé luitjes, fijne reis verder.

    Groeten van Jan en Jenny

  • 11 Februari 2007 - 16:57

    Thijmen:

    lieve frederieke,
    ik wist niet meer zo goed wie jij was, maar nu weet ik het wel. want ik had jou al heel lang niet meer gezien. maar jij had wel een kaart gestuurd. ik ben 7 jaar geworden. toen ging ik naar de calo om mijn kinderfeestje te vieren. kom jij ook weer een keer op mijn kinderfeestje? kom jij ook weer terug? dat zei mama. Kom jij dan ook weer op mij passen? want nu gaat oma op mij passen. maar ik wil dat jij op mij gaat passen. dan gaan we weer knutselen. want ilja is bij stijn, dan moet jij bij mij zijn...
    mama zegt dat ik nu moet stoppen. ik type zelf mijn naam, kijk maar

    thijmen

    (was gesouffleerd door thijmen, opgetekend en bevestigd door mama)

  • 13 Februari 2007 - 20:10

    Bearny:

    Beste Niels (en ook Fred een beetje....),

    Zeer geleurgesteld en ontdaan heb ik jouw antwoord op de vraag "wat mis je" tot mij genomen. Je mist dus helemaal niets.....!!!???? Dit is een harde klap recht in mijn gezicht....ik dacht dat we in de afgelopen jaren een behoorlijke stevige relatie qua "zwager-zijn" hadden opgebouwd maar tot mijn grote droevenis is dit droombeeld als een zeepbel uiteen gespat!!! Wat hebben al die prachtige dingen die we samen hebben gedaan en ondernomen nu voor betekenis?? Weet je nog, die mooie dagen in Thialf waar we gezamelijk als schaatsliefhebbers stonden te juichen voor Erben Wennemars en consorten?? Heeft dit dan helemaal niets betekend voor jou??? Of op je verjaardag in een kleine 20 minuten een literfles van die kinderdrank wegwerken....heeft dat dan helemaal geen indruk op je gemaakt??? Hoezo ik mis niets??!! Ik snap niet waar het fout is gegaan ( ik had het moeten weten, je was ook al niet op onze bruiloft ondanks de grootse uitnodiging.....in mijn zenuwen heb ik jouw absentie natuurlijk helemaal verkeerd ingeschat! Ik dacht hij wil ons in alle rust laten genieten van die mooie dag maar nu weet ik beter.....!!!! Je wilt gewoon niets met ons te maken hebben !!!!).
    Helaas het is niet anders; ik zal de harde feiten trachten te accepteren zoals ze zijn......het zal niet meevallen!

    Doe je nog wel de groeten aan mijn zusje?? (ondanks alles hopen we dat we jullie snel terug zien want ik wil graag laten zien hoe bruin wij al zijn...).

    De groeten,

    Bearny, Mirjam en Nina (die graag haar tante wil ontmoeten....die tante met het beste kapsel van de hele familie....op Niels na dan natuurlijk)

Reageer op dit reisverslag

Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley

Verslag uit: Argentinië, Buenos Aires

Niels en Frederieke

Actief sinds 23 Juni 2006
Verslag gelezen: 616
Totaal aantal bezoekers 43827

Voorgaande reizen:

03 Juli 2006 - 04 Juli 2006

Mijn eerste reis

Landen bezocht: